Je Ne Sais Pas (tradução)

Original

Joyce Jonathan

Compositor: Fabien Nataf / Joyce Jonathan

Há palavras que me perturbam, centenas de palavras, milhares de ladainhas que nunca são as mesmas

Como te dizer? Eu não quero mentir, você me atrai
E esta é a verdadeira essência do problema

Seu orgulho, seus caprichos, seus beijos, suas delícias
Seus prazeres, suas suplicas, eu realmente não vejo onde isto nos leva

Então, a gente se justifica
E não é o fim do nosso mundo
Sem razão, nos questionamos ainda uma ultima vez

Eu não sei como te dizer
Teria medo de ferrar com tudo
De tudo destruir
Um monte de idéias à esclarecer
Há muito tempo
Mas eu sempre deixo pra lá
Meus sentimentos

Às vezes me digo que estou errada de ficar tão passiva
Mas você olha pra mim e eu te devoro
E às vezes é muito difícil discernir o amor
Meu amigo, meu amante, meu amor e bem mais ainda

Então, a gente se justifica
E não é o fim do nosso mundo
Sem razão, nos questionamos ainda uma ultima vez

Eu não sei como te dizer
Teria medo de ferrar com tudo
De tudo destruir
Um monte de ideias à esclarecer
Há muito tempo
Mas eu sempre deixo pra lá
Meus sentimentos

Eu não sei como te dizer
Teria medo de ferrar com tudo
De tudo destruir
Um monte de ideias à esclarecer
Há muito tempo
Mas eu sempre deixo pra lá
Meus sentimentos

Eu te quero com seus defeitos
E seus problemas de fabricação
Eu quero você, não quero algo adulterado
Não quero falsificações
Eu não vou te devolver pra pegar um outro
Eu não vou te vender por um ou dois erros
Eu quero suas palavras, quero a sua pele
Nunca é demais

Não te quero mais, mudei de ideia
Eu vi um outro um pouco mais bonito
Eu não quero, eu não quero mais
Jamais quis
E no mais, quem é você? Eu não te conheço
Você deve ter sonhado, não era eu
Minhas confusões, você as conhece
Deixemos pra lá

Como te dizer
Teria medo de ferrar com tudo
De tudo destruir
Um monte de idéias à esclarecer
Há muito tempo
Mas eu sempre deixo pra lá
Meus sentimentos

Eu não sei como te dizer
Teria medo de ferrar com tudo
De tudo destruir
Um monte de ideias à esclarecer
Há muito tempo
Mas eu sempre deixo pra lá
Meus sentimentos

Eu não sei como te dizer
Teria medo de ferrar com tudo
De tudo destruir
Um monte de ideias à esclarecer
Há muito tempo
Mas eu sempre deixo pra lá
Meus sentimentos